January 24th, 2010

Адам: "где я?"

«...для ча не работаешь? Для ча не служите, коли чиновник».

      «Эти изменения в стиле неслучайны.
     ...в речевом сознании трактирщика падший Мармеладов предстает сразу в двух видах: потенциально он «вы», реально —  «ты»... Слово «служить» не сочетается с фамильярным и оскорбительным  «ты». Но слово «работа» вполне с ним согласуется. Работает тот, кому слово «вы» сказать невозможно».
 
       Б. Г. Реизов (1902—1981).  «Из наблюдений над стилем Ф. М. Достоевского».