March 9th, 2011

Иоанн Богослов

КТО ЖЕ ТОТ, «кто станет между мной и моим Судьей, положив руку свою на Его плечо и на мое плечо»?

Дословно, в проповеди митрополита Сурожского Антония: «Где же тот, кто станет между мной и моим Судьей, чтобы положить руку свою на Его плечо и на мое плечо: где тот?..»  www.mitras.ru/inname/in_85.htm
(в переводе Синодального издания: «Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!  Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас» (Иов, 9:32-33).

Процитировав эти два стиха Священного Писания в новом для нас русском переводе, митрополит Антоний продолжает далее:

«Иов не видел Его воочию. Он Его ждал сердцем и верой; но мы Его познали: это Христос, Тот, Который есть Человек и есть Бог; Человек, Который взял на Себя всю тяготу человечества и вместе с ним предстал перед Богом, взяв на Свои плечи всю ответственность перед Ним за человеческое отпадение, за человеческое падение, за грех каждого. И это также – Бог, Который вошел в мир, бывший в недоумении, во гневе против Бога; Он вошел в этот мир и принял на Себя ненависть мира против своего Бога, и умер на кресте от этой ненависти.

Да – и Бог, и Человек: Бог – Он как равный кладет Свою руку на плечо Отчее и влечет Его к примирению. Человек – Он кладет Свою руку на плечо раба и приводит его в Отчий дом как брата».

Замечательно, что образ Спасителя, с рукою на плече верного своего как брата, донесло до нас и "богословие в красках" доиконоборческого периода:

Христос и аббат Минас.  VI-VII в.
Коллекция Лувра. Коптский Египет. 


  ( Collapse )