Валентин Константинович КАЗЕРСКИЙ (vk_gdety) wrote,
Валентин Константинович КАЗЕРСКИЙ
vk_gdety

  • Music:

«Хватит всем земли и неба»

     Лариса Кларина  

       Памяти своих деда и бабушки, 
                финских лойккари, искавших счастья в России,
                      и расстрелянных в 1938.  
 

Волны Финского залива
беглый катерок качали.
Даль, манящая вначале
неизвестностью счастливой.

Чайки.  Что они кричали 
вслед, по-птичьи суетливо?
Вот и берег серой гривой...
Сто печалей на причале.

  И с лихвой, за так даётся
срок, тюрьма, расстрел. сиротство...

Так что, вправду говорится,
братски могут поделиться
и своей судьбой и хлебом.

...Хватит всем земли и неба.

Опубликовано в сборнике Лариса Кларина «ТОБОЙ ДУША ТОМИТСЯ». Красноярск, 1999.

 

         Лариса Кларина  

         ЛОЙКАРИ

       
Финнам-беженцам, расстрелянным,
               погибшим в Советской России,
                        перевод с языка слёз.  
 
Бедные… Куда бежали!
Волны   катерок   качали .
Чайки  что-то прокричали
вслед гортанно, суетливо.
 
 Перевозчики солгали,
 обещая край счастливый.
 Вот и берег — серой гривой…
 Ожидали на причале.
 
 И с лихвой
 за так даётся
 вышка, каторга, сиротство…
 
 Так что, вправду говорится:
 братски могут поделиться
 и своей судьбой, и хлебом…
 
 Хватит всем земли и неба.
— 
В Альманахе русскоязычных литераторов Финляндии «ИНЫЕ БЕРЕГА». Выпуск 5. Хельсинки, 2005.   



Tags: "ГДЕ ТЫ?", joukkotuho, larisa klarina, suomalaisten, Лариса Кларина, Лариса Кларина-Казерская, Тобой душа томится, лирика, память, стихи, судьбы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments